Лучшие японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом. Аниме: японские имена для девушек

Содержание
  1. Лучшие японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом. Аниме: японские имена для девушек
  2. Лучшие японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом
  3. Красивые японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом
  4. Популярные японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом
  5. Аниме: японские имена для девушек
  6. Женские японские имена
  7. Немного истории
  8. Традиционные японские женские имена:
  9. Приставки в японском языкe:
  10. Японские женские имена (по алфавиту):
  11. Красивые японские женские и мужские имена
  12. Как образуются японские имена
  13. Особенности женских имен
  14. Самые красивые женские японские имена
  15. Особенности мужских японских имен
  16. Самые употребляемые японские мужские имена
  17. Японские женские имена
  18. Японские имена девочек популярные в 2009-2011 годах
  19. Список японских женских имен, их написание и значение
  20. Тайны и загадки японских женских имен
  21. Основа японского имени
  22. Женские имена в японском языке
  23. Примеры популярных японских имен для женщин

Лучшие японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом. Аниме: японские имена для девушек

Лучшие японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом. Аниме: японские имена для девушек

Восток — дело тонкое. Особенно, если речь идет об имени малышки. В обзоре — самые изысканные и популярные японские имена для девочек.

Лучшие японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом

Важно: в японской традиции сначала произносится фамилия, а затем — личное имя. Учитывайте это, общаясь с представителями японской культуры.

Русская транслитерация имениАнглийская транслитерация имениЗначение имени (в зависимости от написания)
АиAiЛюбовьилиОттенок синего индиго.Используется не только как самостоятельное имя, но и  как дополнительный слог к основному имени.
АикоAikoВозлюбленнаяилиЛюбимое дитя.
АкариAkariСветилиМерцание.
АкикоAkikoАзия+королева+дитя;Блеск+осень;Мир+надежда+дитя.
АмиAmiАзия, красота;Азия, море;Азия, правда.
АсукаAsukaЗавтра.
АякаAyakaКрасочный цветок.
ЧоChoБабочка.
ЧизуChizuТысяча аистов (символ долголетия).
ЭмикоEmikoУлыбающийся ребенок.
ЭриEriБлагословение+разум.
ФумикоFumikoКрасивое дитя.
ДзенGenВесна.
ХаруHaruСолнечный свет.
ХарукаHarukaДалеко.
ХарукиHarukiЯрко сияющая.
ХирокоHirokoВеликодушный или щедрый ребенок.
КамэкоKamekoДитя черепахи (символ долголетия).
Камэ/КамэйоKame/KameyoЧерепаха.
КаориKaoriАромат.
РейкоReikoБлагодарность.
СатчикоSatchikoСчастливый ребенок.
НиокоNyokoСокровище.
УмеUmeЦветение сливы.

Красивые японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом

Популярная японская актриса Рина Учияма

Значение имени зависит от иероглифов, которые его составляют. Кроме того, произношение некоторых звуков в японском кардинально отличается от того, как их произносят не носители языка. В связи с этим допускается множество фонематических ошибок, в том числе, в именах собственных.

Русская транслитерация имениАнглийская транслитерация имениЗначение имени (в зависимости от написания)
АканэAkaneКрасный бриллиант — очень редкий и дорогой драгоценный камень.
АмайяAmayaНочной дождь.
АнзуAnzuАбрикос.
Атсуко/АцукоAtsukoИскренность+ребенокилиСтрасть+тепло+ребенок.
АямеAyameЦветок ириса.
ЧиэкоChiekoМудрый ребенок.
ЧинамиChinamiТысяча волн.
ЭнаEnaДар высших сил.
Этсуко/ЭцукоEtsukoРадость+ребенок
ФудзиFujiЦветок глицинии.
ДзинаGinaСеребристый оттенок.
ХанакоHanakoДитя-цветок.
ХайамиHayamiРедкая красота.
ХошиHoshiЗвезда.
КаийоKaiyoПрощение.
МацукоMatsukoСосна.
Ньоко/НйокоNyokoДрагоценность.
РуриRuriИзумруд.
СангоSangoКоралл.
Саюри/СайуриSayuriМаленькая лилия.
СузумэSuzumeВоробышек.
ТакараTakaraСокровище.
УмиUmiОкеан.
Юмэ/ЙумэYumeМечта.

Популярные японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом

Важно: в японском именослове именем может стать любое понравившееся слово.

Русская транслитерация имениАнглийская транслитерация имениЗначение имени (в зависимости от написания)
АириAiri1 Любовь;2 Привязанность;3 Жасмин.Одно из самых популярных женских имен в 2013 г.
АоиAoiЦветок мальвы или алтея.Одно из самых популярных женских имен в 2016 г.
Хаями/ХайамиHayamiУникальная красота.
ХинаHinaСолнце+день+зелень.Одно из самых популярных женских имен в 2016 г.
КаэдэKaedéЛист клена.Одно из самых популярных имен в японском именослове.
КазукоKazukoГармония.Одно из самых популярных женских имен во второй половине ХХ века.
КейкоKeikoБлагословенный ребенок.Одно из самых популярных женских имен во второй половине ХХ века.
МаиMaiЦветок.Одно из самых популярных женских имен.
РикоRikoЛавандовый ребенок.Одно из самых популярных женских имен в 2015 г.
РиоRio1 Белый жасмин.2 Цветение вишни.Одно из самых популярных женских имен в 2013 г.
СакиSakiЦветение+надежда.Одно из самых популярных имен в японском современном именослове.
СакураSakuraЦветение вишни.Одно из самых популярных женских имен в 2015 г.
Юина/ЮиЙуина/ЙуиYuina/YuiЗавязанный узелок.Одно из самых популярных женских имен в 2013 г.
Юри/ЙуриYuriЛилия.Одно из самых популярных имен в японском именослове.

Аниме: японские имена для девушек

Герои самых популярных аниме

Популярные нынче аниме и манго поддерживают интерес к японскому именослову. Ниже вы найдете таблицу с красивыми и необычными именами героинь аниме.

Русская транслитерация имениАнглийская транслитерация имениЗначение имени (в зависимости от написания)
АзарниAzarniЦветок чертополоха.
НанамиNanamiСемь+красота.
АкассияAcassiaКрасный закат.
КазекоKazekoДитя ветра.
АмэAmeДождь.
ЯмиYamiТьма.
УтауUtauuПесня.
ХинагикуHinagikuРомашкаилиНевидимый+огонь+хризантема.
ОокамикоOokamikoДитя волка.
ЧикакоChikakoМудрое дитя.
ГиннохикариGinnohikariСеребряный свет.
СисокоSisokoЛуч смерти.
ХанафуфукиHanafufukiМетель из лепестков сакуры.
СаккиSakkiЖажда крови.

Источник: http://HeaClub.ru/luchshie-yaponskie-zhenskie-imena-i-ih-znachenie-spisok-na-russkom-i-anglijskom-yazyke-s-perevodom-anime-yaponskie-imena-dlya-devushek

Женские японские имена

У японцев вообще-то нет конкретного списка имен, как у нас или в Европе. Родители в Японии могут взять любое из слов, существующих в языке (существительное, глагол, прилательное), и дать его в качестве имени ребенку. Могут добавить традиционный для имен корень (для женских, это, например, -ko (ребенок) или -mi (красота)), а могут и не добавлять – кому как нравится.

Немного истории

Японские имена состоят из фамилии и имени, например Куроно Кей, Ниси Дзюичиро, Кисимото Кей. Такой вещи как отчество в японском языке нет. При записи имени всегда первой идет фамилия, т.е. Дзюичиро это имя, хотя русский человек почти наверняка решит наоборот.

В общении просто по имени друг к другу японцы обращаются исключительно редко, даже если люди состоят в очень близких, неформальных отношениях, – любовники, члены семьи, очень близкие друзья, в том числе и в неформальной обстановке.

Для японцев имя – вещь очень личная, интимная.

В конце имен девушек из благородных семей добавлялся суффикс “-химэ”. Его часто переводят как “принцесса”, но на самом деле он использовался по отношению к всем знатным барышням.

Для имен жен самураев использовался суффикс “-годзэн”. Часто их называли просто по фамилии и званию мужа. Личные имена замужних женщин практически использовались только их близкими родственниками.

Для имен монахов и монахинь из благородных сословий использовался суффикс “-ин”.

Самые распространенные сейчас японские фамилии – Судзуки, Танака, Ямамото, Ватанабэ, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаси, Кобаяси, Като, Ито, Мураками, Оониси, Ямагути, Накамура, Куроки, Хига.

Большинство японских женских имен заканчиваются на “-ко” (“ребенок”) или “-ми” (“красота”). Девочкам, как правило, даются имена, связанные по смыслу со всем красивым, приятным и женственным. В отличие от мужских имен, женские имена обычно записываются не кандзи, а хираганой.

Некоторые современные девушки не любят окончание “-ко” в своих именах и предпочитают его опускать. Например, девушка по имени “Юрико” может называть себя “Юри”.

Традиционные японские женские имена:

Йоко («Дитя океана»)

Юко («Дитя ночи»)

Харуко («Дитя весны»)

Ёсико («Хороший ребенок»)

Ханако («Дитя цветка»)

Фудзико («Дитя глицинии»)

Сэцуко («Снежный ребенок»)

Минами («Южная красота»)

Микки («Ствол дерева»)

Сакура («Японская вишня»)

Приставки в японском языкe:

Фамилия + “сан” – это универсальное вежливое обращение;

Фамилия + “сама” – обращение к членам правительства, директорам компаний, духовным лицам.

Фамилия + “сенсей” – обращение к мастерам боевых искусств, врачам, а также профессионалам любой области;

Фамилия + “кун” – обращение к подросткам и юношам, а также старшего к младшему или вышестоящего к нижестоящему (начальника к подчинённому);

Имя + “чан” (или “тян”) – обращение к детям и среди детей до десяти лет; обращение родителей к своим детям любого возраста; в неформальной обстановке – к любимым и близким друзьям.

В Японии до сих пор действует закон, сохранившийся со средних веков, согласно которому муж и жена обязаны носить одну фамилию. Практически всегда это фамилия мужа, но бывают исключения – например, если жена из знатной, известной семьи. Однако до сих пор в Японии не бывает, чтобы супруги носили двойную фамилию или каждый свою.

Японские женские имена (по алфавиту):

А

  • Азуми — безопасность, уют ↑ 92
  • Аими — “люблю красоту” ↑ 31
  • Ай — “индиго” или “любовь” ↑ 36
  • Айамэ — “цветок Ириса” ↑ 41
  • Айка — “песня о любви” ↑ 35
  • Айко — “дитя любви” ↑ 60
  • Айя — “красочная” или “дизайн” ↑ 25
  • Аканэ — “ярко-красный цвет” ↑ 70
  • Акеми — “яркая красота” ↑ 45
  • Аки — унисекс, значение: “осень”, “яркий”, “искра” ↑ 53
  • Акико — “ребенок осени”, или “умный ребенок”, или “игривый ребенок” ↑ 24
  • Акира — унисекс, значение “яркая” или “ясная” ↑ 46
  • Амайа — “ночной дождь” ↑ 56
  • Аматэрасу — состоит из элементов ама “небо, небо” и тэрасу “светить”, следовательно, “сияющий в небе”. В мифологии это имя богини Солнца, которая правит на небесах. ↑ 31
  • Аой — унисекс, значение “голубой” или “мальва” ↑ 26
  • Арису — японская форма английской Алиса ↑ 32
  • Асами — “утренняя красота” ↑ 42
  • Асука — “аромат завтра” (4)30
  • Ацуко — “добрый ребенок” или “тепло ребенка” ↑ 15
  • Аюми — “темп, прогулки, ходить” ↑ 24
  • Аяка — “цвет-цветок” или “лепестки цветов” ↑ 13
  • Аяно — “мой цвет” или “мой дизайн” (4)38

Б

  • Бунко — “литературный ребенок” ↑ 8

Д

  • Джанко — (Дзянко) “послушный ребенок” или “чистый ребенок” ↑ 4
  • Джина — “серебристый” ↑ 28
  • Джун — “послушный” ↑ 41

ИК

  • Казуко — “гармоничный / мирный ребенок” или “единственный ребенок” ↑ 12
  • Казуми — “гармоничная красоты” ↑ 23
  • Казуэ — “ветвь, первое благословение, гармоничный” ↑ 4
  • Кайо — “красивый” ↑ 16
  • Камэ — “черепаха (символ долгой жизни)” ↑ 18
  • Каори — “аромат ткачества” ↑ 34
  • Каору — “аромат” ↑ 23
  • Касуми — “туман” ↑ 51
  • Кацуми — “победа красоты” ↑ 22
  • Кийоко — “чистый ребенок” ↑ 18
  • Кийоко — “дитя города” ↑ 21
  • Кийоми — “чистая красота” ↑ 25
  • Кику — “хризантема” ↑ 30
  • Кими — “честный, благородный” ↑ 16
  • Кимико — “ребенок императрицы” или “благородный ребенка” ↑ 34
  • Кин — унисекс, означает “золото” ↑ 5
  • Котонэ — “звуки арфы” ↑ 14
  • Коу — “счастье”, “свет” или “мир” (2)16
  • Кохаку — унисекс, означает “янтарь” ↑ 10
  • Кумико — “красивый ребенок” ↑ 28

М

  • Мадока — “круг, цветок” ↑ 22
  • Майи — “танец” ↑ 10
  • Майко — “танцующий ребенок” ↑ 12
  • Макото — унисекс, смысл “искренность, правда” ↑ 17
  • Мана — “любовь” ↑ 12
  • Манами — “ласковая красота” или “любовь к морю” ↑ 19
  • Марико — “истинное дитя деревни” ↑ 17
  • Масако — “элегантный ребенок” или “процветающий ребенок” ↑ 8
  • Масами — “элегантная красота” ↑ 13
  • Масуйо — “принести пользу миру” ↑ 9
  • Масуми — унисекс, означает “истинная ясность” ↑ 12
  • Мегуми — “благословение” ↑ 24
  • Ми — “красота” ↑ 21
  • Мидори — “зеленый” ↑ 40
  • Миеко — “красивый ребенок поколения” ↑ 16
  • Мизуки — “красивая луна” (1)117
  • Минако — “красивый ребенок” ↑ 23
  • Минори — “истина” (1)46
  • Мисаки — “красота цветения” ↑ 22
  • Мицуко — “светлый ребенок” или “сияющий ребенок” ↑ 16
  • Мичи — унисекс, означает “путь” ↑ 12
  • Мичико — “красивый, мудрый ребенок” ↑ 9
  • Мияко — “красивый ребенок ночи” ↑ 17
  • Мое — “подающий надежды” ↑ 10
  • Момо — “персик” ↑ 27
  • Момое — “сто благословений” ↑ 5
  • Морико — “лесной ребенок” ↑ 11

Н

  • Нана — “семь” ↑ 30
  • Нао — унисекс, значение “послушный” или “уважаемый” ↑ 7
  • Наоки — унисекс, означает “послушное дерево” ↑ 7
  • Наоко — “послушный ребенок” или “уважаемый ребенок” ↑ 11
  • Натсуми — “лето красоты” (2)31

Р

  • Ран — “лилия” или “орхидея” ↑ 23
  • Рейко — “прекрасный ребенок” ↑ 22
  • Рика — “значимый аромат” ↑ 26
  • Рэн — “водяная лилия” ↑ 51

Ф

  • Фумико — “ребенок заветной красоты” ↑ 22

Х

  • Ханако — “цветок ребенка” ↑ 17
  • Хару — унисекс, значение “выяснить”, “весна” или “солнце, солнечный свет” ↑ 23
  • Харука — “расстояние” ↑ 22
  • Харуки — “весеннее дерево” ↑ 19
  • Харуко — “весенний ребенок” ↑ 17
  • Харуми — “весенняя красота” ↑ 17
  • Хидэко — “великолепный ребенок” ↑ 11
  • Хикару — унисекс, означает “сияние” ↑ 23
  • Хината — “солнце, подсолнух” ↑ 23
  • Хиро — унисекс, значение “много”, “щедрая, терпимая” или “процветающая” ↑ 23
  • Хироми — “обильная красота”, “процветающая красота” или “щедрая красота” (1)16
  • Хисако — “долгоживущий ребенок” ↑ 9
  • Хоси — “звезда” (1)13
  • Хотару — “светлячок” ↑ 35

Ч

  • Чи — “мудрость” ↑ 19
  • Чие — “тысяча поколений” ↑ 20
  • Чиеко — “ребенок тысячи поколений” ↑ 10
  • Чика — японское название, означающее “рассеянные цветы” ↑ 11
  • Чикако — “ароматный ребенок” ↑ 3
  • Чико — “мудрый ребенок” ↑ 15
  • Чихару — “тысяча родников” ↑ 17
  • Чоу — “бабочка” ↑ 9

Э

  • Эйко — “долгоживущих ребенок” или “великолепный ребенок” ↑ 25
  • Эми — “красивое благословение” или “красивую картинка” ↑ 40
  • Эмико — “красивый ребенок” или “улыбающийся ребенок” ↑ 22
  • Эри — “благословенный приз” ↑ 34
  • Эцуко — “радостный ребенок” ↑ 7

Ю

  • Юка — “ароматный”, “дружественный”, “расцвет” ↑ 14
  • Юки — “счастье”, “снег” ↑ 30
  • Юкико — “ребенок снега” или “счастливый ребенок” ↑ 18
  • Юко — “полезный, превосходящий ребенок” ↑ 8
  • Юмико — “красивый, полезный ребенок” ↑ 17
  • Юри — “лилия” (2)21
  • Юрико — “ребенок лилии”, “дорогой ребенок” ↑ 7

Написать без регистрации:

Источник: https://imenika.ru/girls/japanese

Красивые японские женские и мужские имена

Интерес к удивительному государству Японии, с его необычной культурой и непривычными для европейцев традициями, возрастает с каждым годом. Изолированное географическое положение Страны восходящего солнца, или Нихон, как говорят сами японцы, обусловливает ее самобытность и неповторимость.

Как образуются японские имена

Основу японской культуры составляет ее письменность, которая в древние времена была позаимствована у соседнего Китая.

Однако за прошедшие столетия в язык пришло столько новых иероглифов, звуков, слов и фраз, что он практически полностью трансформировался и стал сугубо японским.

Важной составляющей культуры являются японские имена, причем женские и мужские имеют существенные отличия.

Жители России привыкли, что, представляясь, человек вначале называет имя и отчество, а затем фамилию. У японцев все происходит с точностью до наоборот, то есть первой идет фамилия, а затем уже имя.

Такого понятия, как отчество, здесь вообще не существует.

К тому же японцы стараются как можно реже называть друг друга по именам, полагая, что они слишком личные и не предназначены для постоянного употребления.

Примечательно, что, выбирая имя для ребенка, японские родители не перелистывают календари и именословы, а руководствуются своей фантазией и велением сердца. При этом они стараются придерживаться национальных традиций, но главным критерием все же остается красота звучания.

Особенности женских имен

Имена для девочек чаще всего состоят из нескольких частей. Если одну из них заменить, то получается совсем другое звучание и другое значение.

В качестве окончания в большинстве случаев используют слоги «ми» — красота: Казуми, Кими, Харуми – или «ко» — ребенок: Юрико, Шизуко, Мииоко.

Правда, в последние годы окончания вышли из моды, поэтому девушек теперь зовут просто Юми, Хана, Хару и т. п.

Особой популярностью пользуются «растительные иероглифы», например, такие:

  1. «Кику» — хризантема;
  2. «Моммо» — персик;
  3. «Рэн» — кувшинка;
  4. «Фудзи» — глициния;
  5. «Хана» — цветок;
  6. «Такэ» — бамбук.

До недавнего времени в состав женских имен входили обозначения животных – оленя, тигра или журавля, символизирующие здоровье. Но в наши дни их употребляют редко, считая старомодными и громоздкими.

Чередование иероглифов и различных приставок и суффиксов делают каждое женское имя уникальным и неповторимым. Тем более что парламент страны регулярно пересматривает перечень разрешенных знаков и вносит в него необходимые добавления.

Самые красивые женские японские имена

Японские женские имена со своими красочными оборотами наполнены поэтическим звучанием и значением. Приводим список самых популярных в 2017 году:

  • Ай – любовь;
  • Акира – утренний рассвет;
  • Амайя – теплый дождь;
  • Асэми – утренняя красота;
  • Акико – самый умный ребенок;
  • Ая – разноцветный шелк;
  • Аканэ – красный сияющий;
  • Акеми – броская красота;
  • Аки – осенний день;
  • Акико – осенний малыш;
  • Аматэрасу – богиня солнца;
  • Аой – небесный;
  • Асука – аромат будущего;
  • Ацуко – самый добрый ребенок;
  • Аварон – яблочный остров;
  • Айя – красивое убранство;
  • Аяка – лепесток;
  • Айамэ – цветок ириса;
  • Аяно – мой нежный цвет;
  • Бунко – образованный ребенок;
  • Изуми – фонтан счастья;
  • Иоко – ребенок океана;
  • Иоши – ароматная ветка;
  • Каори – аромат ткани;
  • Каору – нежный запах;
  • Касуми – туманное утро;
  • Кацуми – красота побеждает;
  • Казуэ – молодая веточка;
  • Казуко – гармония;
  • Казуми – гармоничная красота;
  • Кику – хризантема;
  • Кин – золото;
  • Кийоми – непорочная красота;
  • Кохаку – янтарь;
  • Котонэ – звуки арфы;
  • Коу – счастье;
  • Кумико – красивый ребенок;
  • Майи – танец;
  • Мадока – цветочный круг;
  • Макото – искренность;
  • Мана – любовь;
  • Манами – ласковая красота;
  • Мари – любимая;
  • Масами – роскошная красота;
  • Мегуми – благословение;
  • Мисаки – цветущая красота;
  • Мичи – долгая дорога;
  • Мидори – зеленый;
  • Минори – правда;
  • Мицуко – блистательный ребенок;
  • Мизуки – прекрасная луна;
  • Михо – красивый залив;
  • Мичико – важный ребенок;
  • Моммо – персик;
  • Моммоко – ребенок персика;
  • Морико – лесной малыш;
  • Мэнэми – красота любви;
  • Набуко – преданный ребенок;
  • Наоки – послушная ветка;
  • Нэо – честность;
  • Нэтсуми – летняя красота;
  • Ран – нежная орхидея;
  • Рика – главный аромат;
  • Рико – жасминовый малыш;
  • Рэн – водяная лилия;
  • Сузу – колокольчик;
  • Сузьюм – воробушек;
  • Сумико – умный ребенок;
  • Сэкера – цветущая вишня;
  • Сэнго – коралл;
  • Сэчико – счастливый ребенок;
  • Томоко – мудрый малыш;
  • Тэкера – сокровище;
  • Фумико – самый красивый малыш;
  • Ханако – ребенок-цветок;
  • Хару – весна, солнце;
  • Харуми – весенняя красота;
  • Хидэко – великолепный малыш;
  • Хикару – яркое сияние;
  • Хитоми – прекрасные глаза;
  • Хоси – звезда;
  • Хотару – светлячок;
  • Чи – мудрость;
  • Чихару – тысяча родников;
  • Чоу – мотылек;
  • Узэджи – кролик;
  • Шика – нежный олень;
  • Шинджу — жемчужина;
  • Эйко – долгожитель;
  • Эми – благословенная красота;
  • Эцуко – веселый ребенок;
  • Юки – снег;
  • Юмико – ребенок пользы;
  • Ясу – спокойствие;
  • Яиои — рассвет.

Каждое имя само по себе прекрасно, а в сочетании с фамилиями оно образует целую поэтическую композицию, обозначающую природное явление, особенности пейзажа или желаемые черты характера.

В последнее время многие японские девушки в качестве приставки используют имена героинь анимэ-сериалов или национальных комиксов – манга.  А самые продвинутые нарушают вековые традиции и берут себе европейские имена – Анна, Мария, Мила и другие.

Особенности мужских японских имен

Мужские японские имена более сложны для чтения и понимания, чем женские. До середины ХХ века для их написания употребляли около 50 тысяч символов, поэтому для расшифровки приходилось пользоваться словарем. После Второй мировой войны количество иероглифов для имен сократили до 166, что существенно облегчило работу делопроизводителей.

Кстати, общаясь в формальной обстановке, японцы используют только фамилии, оставляя имена для домашнего времяпрепровождения. При этом обязательно добавление специальных суффиксов, подчеркивающих особое расположение собеседников:

  1. «Сама» — употребляется по отношению к людям старшего возраста или более высокого положения.
  2. «Сан» — нейтральное обращение ко всем мужчинам.
  3. «Кун» — используется между хорошими знакомыми, товарищами, одноклассниками.

Необходимо также учесть, что в Стране восходящего солнца многие имена звучат одинаково, а пишутся разными иероглифами. Поэтому, знакомясь с японцем, обязательно нужно попросить его изобразить свое имя на бумаге.

Самые употребляемые японские мужские имена

Мужские имена могут быть однокомпонентными (состоящими из одного иероглифа) или многокомпонентными. В них чаще всего применяют окончания «си» — широкий, «ро» — дерево, «о» — муж, «сукэ» — помощник и другие.

К наиболее популярным в Японии мужским именам относятся:

  • Акайо — умный человек;
  • Аки — осень, яркий;
  • Акио — самый красивый;
  • Акира — яркий рассвет;
  • Акихиро — ученый человек;
  • Атсуши — трудолюбивый;
  • Джиро — второй сын;
  • Джун — послушный;
  • Джуничи — повинующийся;
  • Дэйки – большая ценность;
  • Дэйсьюк — главный помощник;
  • Дэйчи – самый главный сын;
  • Изаму – храбрый воин;
  • Изао – заслуга;
  • Изэнэджи – приглашающий в гости;
  • Иоичи – первый сын;
  • Иори – зависящий;
  • Иошао – хороший друг;
  • Иоши — хороший;
  • Иошинори – благородство;
  • Иоширо — хороший сын;
  • Иошито — удачливый человек;
  • Иошиэки — справедливая слава;
  • Иошиюки — справедливое счастье;
  • Иуоо — каменный человек;
  • Ичиро — первый сын;
  • Кайоши — тихий;
  • Кен — здоровый и сильный;
  • Кенджи — умный правитель;
  • Кеничи — первый строитель, губернатор;
  • Кента — здоровый, крепкий;
  • Кеншин – скромный и честный;
  • Кииоши — чистый, святой;
  • Кио – имбирь;
  • Кичиро — удачливый сын;
  • Коджи – сын правителя;
  • Коичи – яркий;
  • Кохэку – янтарный;
  • Кунайо — соотечественник;
  • Кэтсеро – сын победителя;
  • Кэтсу – победа;
  • Макото — истинный, настоящий;
  • Масаши – роскошный;
  • Микайо – деревянный человек;
  • Минори — красивая гавань;
  • Мичи — тропа;
  • Мэдока — спокойный;
  • Мезэру — интеллектуальный, победный;
  • Мэзэто — правильный, изящный человек;
  • Мэмору — защита;
  • Мэнэбу — прилежный;
  • Мэсэйоши — управляющий справедливо;
  • Мэсэйуки — правильное счастье;
  • Наоки — честное дерево;
  • Нобору — подъем;
  • Нобу — вера;
  • Нобуо — преданный человек;
  • Нэо — честный;
  • Рио — превосходный;
  • Риота — сильный;
  • Рэйден — гром и молния;
  • Рюу — дракон;
  • Сузуму — прогрессивный;
  • Сэберо — третий сын;
  • Сэдзо – решительный;
  • Сэтору — просвещенный;
  • Сэтоши — сообразительный;
  • Теруо — яркий человек;
  • Тетсуя — железо;
  • Томайо – хранитель;
  • Тору — странник;
  • Тошайо — человек тревоги, гений;
  • Тошиэки — яркий;
  • Тошиюки — счастливый;
  • Тсуиоши — сильный;
  • Тсутому — рабочий;
  • Тэкео — воин;
  • Тэкехико – солдат принца;
  • Тэкеши – жестокий воин;
  • Тэкуми — ремесленник;
  • Тэкэо — благородный человек;
  • Тэтсуо — человек дракона;
  • Хидео — роскошный человек;
  • Хидики – превосходный;
  • Хизэши — долговечный;
  • Хикэру — свет или сияющий;
  • Хиро — широкий;
  • Хироки — богатая радость, сила;
  • Хироши — в изобилии;
  • Хитоши — уравновешенный;
  • Хотэка — шаг за шагом;
  • Хэджайм — начало;
  • Хэруо – весенний человек;
  • Шиджеру — обильный;
  • Шин — истинный;
  • Шоджи – сияющий;
  • Шоичи – правильный;
  • Шуджи – отличный;
  • Шуичи — управляющий;
  • Эиджи —  роскошный;
  • Юичи — храбрый;
  • Юкайо — счастливый человек;
  • Юки — счастье, снег;
  • Ютака – преуспевающий;
  • Юу — превосходящий;
  • Юудэй — великий герой;
  • Ючи — храбрый, второй;
  • Ясуо — честный, мирный человек;
  • Ясухиро — богатая честность.

К сожалению, особенности транслитерации японского языка вызывают некоторые разногласия в дословном переводе имен. Однако это нисколько не умаляет их красоты и очарования, а, напротив, служит источником для воображения.

Источник: http://MirZodiaka.com/imena/yaponskie.html

Японские женские имена

Японские женские имена

Имена личные в Японии – это сложнейшее направление в японском языке. Не исключение здесь и женские имена. Поначалу, читая переводы, может показаться, что нет ничего сложного. В японском языке сначала произносится фамилия, а потом имя.

В русском же языке, как и во многих западных языках, сначала произносится имя, а уж потом фамилия. Но поверьте – это самая маленькая сложность с которой сталкиваешься при работе с японскими именами.

Хотя даже такая мелочь иногда путает людей слабо знакомых с японской культурой.

В японской культуре, а в частности и личных именах, за последние сто лет произошли кардинальные изменения. Это коснулось и написания имен и их значения. Были разрешены новые иероглифы и знаки для написания имен.

Последнее серьезное изменение относится к девяностым годам двадцатого века. Тогда парламент Японии внес поправки в список разрешенных знаков для написания имен. В принципе эти знаки пополняются поправками примерно каждые пять лет.

Но как говорят, не меняется только мертвый язык.

Особо сказывается в современных именах японцев изменение отношения к традициям. Если раньше Япония была крайне традиционным обществом, то теперь с каждым поколением это сходит на нет. Очень популярны среди современных японских имен для девочек имена из японских комиксов – манги.

Манга – это один из японских культурных феноменов, комиксы затрагивающие самые различные темы, как для детей, так и для взрослых. Манга по сути – не является привычным детским комиксом, а достаточно серьезное литературное и изобразительное произведение.

Этот культурный феномен известен и пользуется популярностью уже во всем мире.

Еще определенную сложность представляет транслитерация японских имен для девочек. Транслитерация любого языка вызывает множество споров, что уж говорить о языке страны восходящего солнца.

Наиболее часто в русской практике используется система Поливанова.

Она была внедрена в тридцатых годах двадцатого века и с тех пор является негласно утвержденной системой транслитерации с японского на кириллицу.

Японские имена девочек популярные в 2009-2011 годах

Произношение Юи Аой Юа Рин Хина Юина Сакура Мана Саки ЮнаНаписание結衣 葵 結愛 凛 陽菜 結菜 さくら 愛菜 咲希 優奈Значение имени связывать и одежда мальва/алтей/герань соединяться и любовь величественная/внушительная солнечная/положительная соединяться/образовывать сакура любовь и овощь/зелень цвести и редко/желание превосходная/грациозная

Список японских женских имен, их написание и значение

Перед вами список женских японских имен собранный нашей редакцией. Это конечно не все возможные женские японские имена, но по статистике – это самые популярные. Японские имена – это наиболее сложная часть японского языка и потому так много разночтений в их переводах. Приятного просмотра.

Произношение Ай Айка Айко Аими Аканэ Акеми Аки Акико Акира Аматэрасу Аой Арису Асами Асука Ацуко Аварон Айя Аяка Айамэ Аяно Аюми Азуми Джун Дзюнко Изуми Каори Каору Касуми Кацуми Казуэ Казуко Казуми Кику Кими Кимико Кин Кийоко Кийоми Кохаку Котонэ Коу Кумико Кийоко Мадока Майи Майко Макото Мана Манами Марико Масако Масами Масуми Масуйо Мегуми Ми Мичи Мичико Мидори Минако Минори Мисаки Мицуко Мияко Миеко Мизуки Мое Момо Момое Морико Нана Нао Наоки Наоко Наоми Натсуми Ран Рейко Рика Рэн Фумико Хана Ханако Хару Харука Харуки Харуко Харуми Хидэко Хикару Хиро Хироми Хисако Хоси Хотару Чи Чико Чихару Чика Чикако Чие Чиеко Чоу Эйко Эми Эмико Эри ЭцукоНаписание 蓝 и 爱 爱佳 爱子 爱美 茜 明美 秋 и 明 и 晶 秋子 明 и 亮 天照 碧 и 葵 アリス 麻美 明日香 笃子 и 温子 アヴァロン 彩 и 绫 彩花 и 彩华 菖蒲 彩乃 и 绫乃 あゆみ あずみ 顺 顺子 и 纯子 泉 香织 薫 霞 胜美 一恵 和子 и 一子 和美 菊 君 后子 и 君子 钦 清子 清见 琥珀 琴音 幸 и 光 久美子 恭子 円 и 円花 舞 舞子 诚 爱 爱美 и 爱海 真里子 雅子 и 昌子 雅美 真澄 益世 恵 美 道 美智子 绿 美奈子 里 美咲 光子 美夜子 美代子 美月 萌 モモ 百恵 森子 ナナ 直 и 尚 直树 直子 и 尚子 直美 夏美 兰 丽子 泉 莲 文子 花 花子 晴 и 春 и 阳 遥 и 遥 и 悠 春树 はるこ 春美 秀子 辉 裕 и 寛 и 浩 裕美 и 浩美 久子 星 蛍 恵 恵子 千春 散花 千香子 千代 千代子 蝶 栄子 恵美 и 絵美 恵子美 絵理 悦子Значение имени индиго/любовь песня о любви дитя любви люблю красоту ярко-красный цвет яркая красота осень/яркий/искра ребенок осени яркие/ясно Богиня солнца голубой/мальва Алиса утренняя красота аромат завтра добрый ребенок остров яблок красочные/дизайн цвет-цветок/лепестки цветов цветок Ириса мой цвет/мой дизайн темп/прогулки/ходить безопасное проживание. послушный послушный ребенок фонтан аромат ткачества аромат туман победа красоты ветвь/первое благословение гармоничный гармоничная красоты хризантема честный, благородный благородный ребенок золото чистый ребенок чистая красота янтарь звуки арфы счастье/свет/мир красивый ребенок дитя города круг/цветок танец танцующий ребенок смысл/ искренность любовь ласковая красота истинное дитя деревни элегантный ребенок элегантная красота истинная ясность принести пользу миру благословение красота путь красивый, мудрый ребенок зеленый красивый ребенок истина красота цветения сияющий ребенок красивый ребенок ночи красивый ребенок поколения красивая луна подающий надежды персик сто благословений лесной ребенок семь послушный/уважаемый послушное дерево послушный ребенок прежде всего, красота лето красоты лилия/орхидея прекрасный ребенок значимый аромат водяная лилия ребенок заветной красоты любимый/цветок цветок ребенка весна/солнце расстояние весеннее дерево весенний ребенок весенняя красота великолепный ребенок сияние щедрый/терпимый обильная красота долгоживущий ребенок звезда светлячок мудрость мудрый ребенок тысяча родников рассеянные цветы ароматный ребенок тысяча поколений ребенок тысячи поколений бабочка долгоживущих ребенок красивое благословение/ красивый ребенок благословенный приз радостный ребенок

Источник: http://analiz-imeni.ru/inostrannie/japonskie-zhenskie-imena.htm

Тайны и загадки японских женских имен

Тайны и загадки японских женских имен

Культурные ценности и многовековые традиции Японии для нас во многом остаются загадкой. Словно таинственной дымкой, скрывающей от посторонних глаз что-то важное, окутана страна самураев и техногенной цивилизации.

Как имена, так и фамилии – любопытнейшая частичка японского языка и культурного наследия. Они являются неотъемлемой составляющей истории страны и таят в себе немало интереснейших фактов.

Японские женские имена – отдельная тема, достойная обсуждения.

Красивая женщина Японии

Основа японского имени

Любому представителю русскоязычной культуры трудно отличить японское имя от фамилии. Поэтому просто нужно запомнить, что у японцев первой называется фамилия, затем личное имя без отчества.

В стране восходящего солнца как мальчиков, так и девочек родители называют без особого труда, руководствуясь велением сердца. При этом опираются они на культурные традиции, а также на современные тенденции словообразования.

Имена для девочек зачастую состоят из двух частей, одну из которых можно заменить и получить новое значение.

Записанные с помощью иероглифов, японские женские имена читаются по-разному. Звучание будет зависеть от способа прочтения.

У японцев есть еще одна интересная особенность. Они активно используют всевозможные приставки. Любопытен тот факт, что приставка чаще всего применяется к их фамилиям, а имена вообще опускаются. Значения приставок таковы:

  • сан – приставку используют в сочетании с фамилией для традиционно вежливого обращения
  • сама – приставку добавляют к фамилиям при обращении к высокопоставленным чиновникам, членам правительства, представителям духовенства
  • сэнсэй – эта приставка звучит после фамилии при обращении к профессионалам в любом направлении; у нас она вызывает ассоциации с японскими кинофильмами и означает обращение к мастерам боевых искусств
  • кун – в сочетании с фамилией ее используют в общении с подростками и подчиненными
  • чан (тян) – эта приставка добавляется к имени личному в общении с детьми, друзьями или возлюбленными.

Примечательно то, что в японских семьях чаще звучат следующие обращения: папа и мама, дочь и сын, младший брат или младшая сестра, старший брат или старшая сестра. К этим обращениям по традиции добавляют приставку -чан (-тян).

Женские имена в японском языке

Благозвучие и простота присущи японским фамилиям и именам. Девочек в этой удивительной стране называют абстрактно. Красивое, простое, женственное звучание женского имени взаимосвязано с его значением: «луна», «цветок», «бамбук», «аромат», «хризантема», «утренняя роса».

Девичьи имена часто содержат следующие иероглифы: «ми», что означает «красота» (Фумико, Харуми, Кадзуми, Миюки), или «ко», что означает «ребенок» (Юмико, Асако, Майко, Такао). Среди девушек иероглиф «ко» не особенно популярен, поэтому они в разговорной речи его часто опускают. Таким образом, из Наоко получается Нао, а друзья зовут ее Нао-тян.

Большой популярностью пользуются и такие слоги:

  • ай – любовь
  • ти – ум
  • ан – спокойствие
  • ма – правда
  • ю – нежность

Их добавляют, желая девочке со временем приобрести эти качества.

К другому типу относятся японские женские имена с наличием иероглифов, которые означают растения или животных. Чаще других используется слог со значением «журавль». А вот «тигр» и «олень» давно вышли из моды, хотя их присутствие обозначает крепкое здоровье. Слоги, связанные с растениями, пользуются особым спросом:

  • хана – означает «цветок»
  • кику – хризантема
  • инэ – рис
  • момо – персик
  • такэ – бамбук
  • янаги – ива

Довольно редкими считаются японские женские имена с иероглифами-числительными. Их традиционно используют в знатных семьях, отражая порядок рождения. Вот некоторые из них: «нана» означает число семь, «го» — пять, «ми» — три, «ти» — тысяча.

Бывает, что иероглифы имеют значение природных явлений, времен года, времени суток и т.д. Какой обширный список можно из них составить! Вот несколько примеров: «нацу» — лето, «кумо» — облако, «аса» — утро.

В японском языке красивые имена для девочек в сочетании с фамилиями звучат очень поэтично. Они часто означают какие-либо природные явления, либо отражают особенности пейзажей или положительных качеств характера.

Список популярных имен для девочек содержит те, которые используются нынче в известных мультсериалах, исторических хрониках, комиксах.

Родители зачастую обращаются к специалистам, чтобы придумать дочери необычное, красивое имя с мелодичным звучанием и особенным значением.

Обширный список в современном японском именослове, использование приставок и появление новых иероглифов делают практически невозможное – женские имена редко повторяются.

Интересно, что их парламент примерно каждые пять лет вносит изменения в список разрешенных знаков в написании имен.

Какими бы красивыми не были женские имена у японцев, они часто выбирают не классические японские, а экзотические для их языка иностранные, например: Анна, Эмири, Мариа, Рина, Рэна и т.д.

Выходя замуж, японская женщина принимает фамилию мужа. В редких случаях бывает наоборот, мужчина принимает фамилию жены, если она из очень знатного рода. В их традициях нет такого понятия, как двойная фамилия.

В Средние века у женщин и вовсе не было фамилий. Считалось, что они им попросту не нужны, ведь девочки не являлись наследницами.

В аристократических семьях девочек часто называли так, чтобы в конце звучал слог «хамэ», который на японском языке означает «принцесса».

К женам самураев обращались по фамилии и званию мужа, а их личные имена заканчивались на «-годзэн». Знать и монашеское сословие носили имена с окончанием «ин».

Примеры популярных японских имен для женщин

Имена являются, пожалуй, самой сложной частью японского языка. Все их варианты перечислить практически невозможно. Согласно статистических данных самыми популярными в последние годы являются:

Ай – индиго, любовь

Айка – песня о любви

Айко – дитя любви

Аими – люблю красоту

Аканэ – ярко-красный цвет

Акеми – яркая красота

Аки – осень, яркий, искра

Акико – ребенок осени

Акира – ясно

Аматэрасу – богиня солнца

Аой – голубой, мальва

Арису – Алиса

Асами – утренняя красота

Асука – аромат завтра

Ацуко – добрый ребенок

Аварон – остров яблок

Айя – красочный, дизайн

Аяка – лепестки цветов

Айамэ – цветок ириса

Аяно – мой цвет

Аюми – прогулки, ходить

Азуми – безопасное проживание

Джун – послушный

Дзюнко – послушный ребенок

Изуми – фонтан

Каори – аромат ткачества

Каору – аромат

Касуми – туман

Кацуми – победа красоты

Казуэ – ветвь, первое благословение

Казуко – гармоничный

Казуми – гармоничная красота

Кику – хризантема

Кин – золото

Кийоми – чистая красота

Кохаку – янтарь

Коу – счастье

Майи – танец

Макото – искренность

Мана – любовь

Манами – ласковая красота

Масами – элегантная красота

Мегуми – благословение

Мичи – путь

Мидори – зеленый

Минори – истина

Мицуко – сияющий ребенок

Мизуки – красивая луна

Момо – персик

Морико – лесной ребенок

Наоки – послушное дерево

Наоми – прежде всего

Ран – лилия, орхидея

Рика – значимый аромат

Рэн – водяная лилия

Фумико – ребенок заветной красоты

Хару – весна, солнце

Харуми – весенняя красота

Хикару – сияние

Хоси – звезда

Чи – мудрость

Чоу – бабочка

Шика – нежный олень

Шинджу — жемчужина

Эми – красивое благословение

Эцуко – радостный ребенок

Ясу – спокойная

Яиои — весна

Транслитерация японского языка вызывает много толков и споров. Поэтому в переводах имен существует множество разночтений. Ознакомившись с основами образования женских имен в стране восходящего солнца, можно не только глубже изучить их язык, но проникнуться философией этого загадочного народа.

Источник: http://missnames.ru/174-yaponskie-zhenskie-imena.html

Бьютикул
Добавить комментарий